Bruno
Deo no cherìa finire in su
giornale!
E nemancu
in sa televisione!
Cherìa solu
una vida de animale:
unu orsu
liberu, cun determinatzione
montes e baddes
girende, solu solu;
no fini differentes
abba, chelu,
terra,
siat in su Trentinu o in su Tirolu
siat in s’Austria o in
sa ‘irde Baviera.
Calchi erveghe apo tentu
o feridu:
fit
sa netzessidade ‘e manigare!
Omine, ma a tie mai t’apo pessighidu:
da tie
atesu chircaìa de
‘istare.
Poi carchi
cosa fruscende in su ‘entu…
a cando
intendo, tremendu, unu dolore:
tzessat sa vida
mia in d’unu mamentu,
si frimat
gai tott’in d’una su coro.
D’esser’
ecologistas bois creìdes,
solu
ca s’arga pro sorte bois partides,
ma solu
opportunistas mi parides:
ca sa natura no la cumprendides!
‘Eo
puru tenìa diritu de vida,
non fìo
pedende nudd’
‘e eccetzionale.
Però como,
chi cust’avventura est finida,
narami, omine,
chie est aberu
s’animale?
( Traduzione in logudorese di Irene Baule
del testo originale “
Bruno” di Pino Bullara)
BrunoHOME